1 00:00:02,243 --> 00:00:04,556 Lövés a bal oldalon. Úgy tűnik, hiányzott a szív 2 00:00:04,694 --> 00:00:05,833 de felaprította a tüdőt. 3 00:00:05,971 --> 00:00:07,628 Vérnyomás csökkenés. Hipoxiás. 70 éves. 4 00:00:07,766 --> 00:00:09,837 Biztos bevágott egy hajót. Meg kell találni a légtelenítőt. 5 00:00:09,975 --> 00:00:12,840 Felkészülés a thoracotomiára. Számomra. Három, kettő, egy. 6 00:00:13,358 --> 00:00:15,567 - Rendeljen két egység O-neg-et. - Szike? 7 00:00:16,464 --> 00:00:19,226 Orvosi karrier elvihet téged sokféle úton haladva. 8 00:00:19,364 --> 00:00:21,159 Spreader? 9 00:00:21,297 --> 00:00:23,885 Ha szerencséd van, akkor a végén ahol lennie kellene. 10 00:00:24,024 --> 00:00:25,749 Megtaláltam. Szorító. 11 00:00:27,406 --> 00:00:28,614 Befogás. 12 00:00:28,752 --> 00:00:32,860 BP emelkedik. Remek mentés, J.D. 13 00:00:33,757 --> 00:00:35,207 Nagyszerű. Szerezzük meg őt a OR-ba, srácok. 14 00:00:36,657 --> 00:00:37,692 Nem. 15 00:00:38,590 --> 00:00:42,697 - Hagyd abba. Stop. - Dorian! Dór! 16 00:00:42,835 --> 00:00:44,285 - Hagyd abba. - Dorian! 17 00:00:44,423 --> 00:00:48,531 - Őrültek vagytok. Hagyd abba. Nem. - Dorian! Dór! Dór! 18 00:00:48,669 --> 00:00:49,739 - Dr. Dorian? - Igen? 19 00:00:49,877 --> 00:00:52,086 - Aláírnád a tetoválásomat? - Persze. 20 00:00:52,604 --> 00:00:53,984 Jó hajnap volt. 21 00:00:54,123 --> 00:00:56,918 - Dorian! Dór! - Remek munka, haver. 22 00:00:57,436 --> 00:01:01,613 - Örülök, hogy jobban vagy. - Dorian! Dór! Dór! Hú! 23 00:01:01,751 --> 00:01:04,857 ♪ Volt időm Az életemből ♪ 24 00:01:04,995 --> 00:01:06,031 Dr. Dorian? 25 00:01:07,412 --> 00:01:09,655 Dr. Dorian? Szükségem van varratokra? 26 00:01:09,793 --> 00:01:13,003 Persze, lény egy portás orvos nem szüntelen izgalom, 27 00:01:13,142 --> 00:01:14,764 de több időm van hogy lássam a gyerekeimet. 28 00:01:14,902 --> 00:01:17,939 Nem, Frank. Ilyen kicsi vágások esetén csak használjuk egy kis ragasztófoszlány. 29 00:01:18,078 --> 00:01:20,218 Fantasztikus munkavégzés az ételnaplódat, Lisa. 30 00:01:20,356 --> 00:01:24,118 csak nem számítottam rá, hogy látom a "smash burger" szó minden oldalon. 31 00:01:24,256 --> 00:01:27,949 Tényleg tele volt négy óra? El kell jutnunk az a dolog le, Reggie. 32 00:01:28,088 --> 00:01:30,952 És házi hívások intézése a felső kéreg biztosan jól fizet. 33 00:01:31,091 --> 00:01:32,575 jobban aggódom azzal, hogy hogyan dől. 34 00:01:33,231 --> 00:01:34,922 Igen, ez volt most az életem. 35 00:01:35,750 --> 00:01:38,995 Ezért volt olyan fura hogy újra a Sacred Heartban 36 00:01:39,478 --> 00:01:41,825 Egy órára lakom, de egy órára betegeim közül összeesett 37 00:01:41,963 --> 00:01:46,106 unokája focijában verseny a közelben és beengedték. Szóval itt vagyok. 38 00:01:48,763 --> 00:01:50,420 Oké, figyeljetek emberek. Figyelj. 39 00:01:51,041 --> 00:01:52,388 Ez azt jelenti, hogy te, nyakmerevítő. 40 00:01:52,974 --> 00:01:54,769 Néhány dolog soha ne változtass. 41 00:01:54,907 --> 00:01:57,186 Ez a kórház fekete kód, ami azt jelenti, hogy kapacitáson vagyunk. 42 00:01:57,324 --> 00:02:00,361 Szóval, hacsak nincs egy babafej kikandikál a lábad közül, 43 00:02:00,499 --> 00:02:02,501 ne kérdezd, meddig még. 44 00:02:02,639 --> 00:02:04,158 Meddig még, mamacita? 45 00:02:04,296 --> 00:02:05,642 összezavarlak. 46 00:02:06,229 --> 00:02:08,852 Ó, istenem. Bambi. 47 00:02:08,990 --> 00:02:10,647 mi a fene? 48 00:02:11,476 --> 00:02:12,649 Török tudja, hogy itt vagy? 49 00:02:12,787 --> 00:02:14,134 Fogalma sincs. 50 00:02:17,792 --> 00:02:18,828 J. D. itt van. 51 00:02:22,866 --> 00:02:24,523 - Török! - J. D.! 52 00:02:26,525 --> 00:02:27,664 Forrón jön! 53 00:02:28,320 --> 00:02:29,666 Fogadásra készen! 54 00:02:31,944 --> 00:02:33,325 - Ó. - Sas! 55 00:02:33,463 --> 00:02:34,602 Yeehaw... 56 00:02:34,740 --> 00:02:36,190 - Ó, nem. Hú, hú, hú. - A hátam. 57 00:02:36,328 --> 00:02:37,916 - Nem, nem, ez az isiászod. - Szállj le. 58 00:02:38,054 --> 00:02:40,090 - Foglalkozz vele, C-Bear. - Istenem. Nem. Ó, lemegyek. 59 00:02:40,229 --> 00:02:42,921 - Húzza fel, húzza fel. - Lemegyek! 60 00:02:45,648 --> 00:02:47,615 Szerintem itt az ideje hogy nyugdíjba menjen Eagle. 61 00:02:47,753 --> 00:02:50,100 Igaza van, J.D. itt az idő. Hívd fel. 62 00:02:50,239 --> 00:02:51,309 Rendben. 63 00:02:51,447 --> 00:02:52,517 A halál ideje... 64 00:02:53,725 --> 00:02:55,727 Tudod, valójában én ezt nem láthatja a szemüvegem nélkül. 65 00:02:57,349 --> 00:03:00,663 ♪ Ezt nem tudom megtenni Mindent egyedül ♪ 66 00:03:00,801 --> 00:03:04,184 ♪ Nem, tudom, hogy nem vagyok Superman ♪ 67 00:03:07,117 --> 00:03:09,016 ♪ Nem vagyok Superman ♪ 68 00:03:11,708 --> 00:03:14,263 Szóval, most, hogy a városban vagy, menjünk el vacsorázni? 69 00:03:14,401 --> 00:03:16,230 Igen. Van srácok egy hely, ahol általában jársz? 70 00:03:16,368 --> 00:03:19,233 Buddy, nem voltunk kint vacsorázni a Disney óta a hercegnők fehérek voltak. 71 00:03:19,371 --> 00:03:20,959 Ráadásul kicsim, 72 00:03:21,097 --> 00:03:22,478 tényleg tudnék használj egy kis emberidőt. 73 00:03:22,616 --> 00:03:24,721 Törököt körülvették női energia által. 74 00:03:24,859 --> 00:03:26,136 Négy lánya volt, 75 00:03:26,275 --> 00:03:27,552 - Izzy, Ellie, Sophia és Nora. - Viszlát, apa. 76 00:03:27,690 --> 00:03:28,725 Szeretlek. 77 00:03:28,863 --> 00:03:30,244 Izzy, Bogár, vigyázz magadra Ella Bella. 78 00:03:30,382 --> 00:03:32,660 Apa, miért ne? van becenevem? 79 00:03:32,798 --> 00:03:34,593 Ó. Igen, édesem. 80 00:03:34,731 --> 00:03:37,217 - Te vagy a baleset. - Török! 81 00:03:37,355 --> 00:03:40,012 - Rendben. Legyen a srácaid éjszakai kirándulás. - Igen! 82 00:03:40,150 --> 00:03:41,876 - Találkozunk később? - Viszlát, srácok. 83 00:03:42,014 --> 00:03:43,430 - Rendben, adj egy kicsit. - Jaj! 84 00:03:44,016 --> 00:03:45,880 Elöntött a nosztalgia. 85 00:03:46,018 --> 00:03:49,919 A fehérített illata padlók, a vakító fénycsövek, 86 00:03:50,057 --> 00:03:53,129 a szekrény, ahol Elliot és elbújtam a legelső kódunktól. 87 00:03:53,267 --> 00:03:54,924 Ott elkezdődött szerelmi történetünk. 88 00:03:55,062 --> 00:03:57,064 Csinálj itt. 89 00:03:57,720 --> 00:03:59,135 - Oké. - Látod? 90 00:03:59,756 --> 00:04:01,965 - Ó. Szent szar. J.D. - Jaj! 91 00:04:02,103 --> 00:04:03,277 Jó Isten, olyan vagy, mint egy szőke ninja. 92 00:04:03,415 --> 00:04:04,865 Mi a fasz? Miért vagy itt? 93 00:04:05,003 --> 00:04:06,418 Apropó, házasságunk nem sikerült. 94 00:04:06,556 --> 00:04:08,213 van egy betegem. Hamarosan elmegyek, ígérem. 95 00:04:08,351 --> 00:04:09,904 Az ígéreteid igazságosak kb annyi... 96 00:04:16,221 --> 00:04:18,844 Megegyeztünk párkapcsolati tanácsadásban 97 00:04:18,982 --> 00:04:21,019 hogy annak érdekében egészséges élet a válás után, 98 00:04:21,157 --> 00:04:22,538 tisztelnünk kell egymás tere. 99 00:04:22,676 --> 00:04:23,780 Utálom a párokat tanácsadás. 100 00:04:23,918 --> 00:04:25,299 Legyen szíves figyelmes a hangodról 101 00:04:25,437 --> 00:04:27,128 hogy elkerüljük a negatív mintákat a házasságunkból? 102 00:04:27,267 --> 00:04:28,785 Szeretem a párkapcsolati tanácsadást. 103 00:04:28,923 --> 00:04:30,891 Nézd, J. D., én tényleg az voltam dolgozom magamon, oké? 104 00:04:31,029 --> 00:04:33,894 gyertyát gyújtottam érte minden neheztelés Beszéltem a házasságunkról 105 00:04:34,032 --> 00:04:36,206 és lebegteti őket a tó a Winston Parkban. 106 00:04:36,345 --> 00:04:38,174 jó helyen vagyok. nem akarok visszacsúszni. 107 00:04:38,312 --> 00:04:39,831 nem tudok csak világítani újra mindazok a gyertyák. 108 00:04:39,969 --> 00:04:42,834 Nagyon hideg volt, és kaptam egy jegyet a kacsák ijesztgetéséért. 109 00:04:45,664 --> 00:04:46,631 ott a csajom. 110 00:04:46,769 --> 00:04:48,909 Istenem, Jonathan. 111 00:04:49,047 --> 00:04:51,325 Tinédzsereket kaptak itt dolgozik. 112 00:04:51,463 --> 00:04:53,223 Ezek csak gyakornokok, Mrs. Brooks. 113 00:04:54,052 --> 00:04:57,366 Oké, a laborjai jól néznek ki. Szerintem egyszerűen kiszáradtál. 114 00:04:57,504 --> 00:04:58,781 Ki engedett be? 115 00:04:58,919 --> 00:05:02,198 - Megtettem. - Ó. Megkérdezhetem miért? Nincs ítélet. 116 00:05:02,336 --> 00:05:03,475 Egyik sem vett. 117 00:05:03,613 --> 00:05:05,374 Beismertem, mert jó orvos vagyok. 118 00:05:05,960 --> 00:05:07,997 Ó. "Dr. Park," igaz? 119 00:05:08,135 --> 00:05:10,137 Amikor az orvosok verekednek beteg előtt, 120 00:05:10,275 --> 00:05:11,897 mindig megpróbálják teljesíteni barátságosan hangzik. 121 00:05:12,035 --> 00:05:15,211 Ezek a laborok normálisak egy korú nőnek. 122 00:05:15,349 --> 00:05:19,388 Ha segít, elmagyarázhatnám neked mi mindez díszes számok azt jelentik. 123 00:05:19,526 --> 00:05:21,251 Olyan jó találkozni… 124 00:05:21,390 --> 00:05:23,253 Hihetetlenül hülye ember. 125 00:05:23,392 --> 00:05:25,497 A hasi fájdalma ischaemiás bélre utal. 126 00:05:25,635 --> 00:05:28,431 Nem, csak hidratálásra van szüksége és bőrpuhító hashajtók. 127 00:05:30,053 --> 00:05:33,160 És ott volt, a főnök az orvostudomány, a mentorom. 128 00:05:34,023 --> 00:05:36,059 Legalább nem tudott felhívni már újonc. 129 00:05:36,197 --> 00:05:39,131 - Mit tehetek érted ott? öreg? - A fenébe is. 130 00:05:39,269 --> 00:05:43,273 Perry, Dr. Parknak szüksége van ide tudni, hogy az orvosi a szakértelem egyenrangú az övével. 131 00:05:43,412 --> 00:05:46,518 Nos, Dr. Park végzett osztálya legjobbja a Stanfordon, 132 00:05:46,656 --> 00:05:49,521 míg a jelenlegi követelésed a hírnévre erekciót oszt ki 133 00:05:49,659 --> 00:05:51,592 mint az apró hot dogok egy bár micvában. 134 00:05:52,213 --> 00:05:54,077 Nos, fuss rá egy vérgázt és nézd meg, kinek van igaza. 135 00:05:58,047 --> 00:05:59,600 Dr. Park koreai nyelvet tanít. 136 00:05:59,738 --> 00:06:00,739 Hallottam ott a nevem? 137 00:06:00,877 --> 00:06:02,292 Nem. Sétálj velem. 138 00:06:02,431 --> 00:06:04,778 Hallottam a válásról. Sajnálom. 139 00:06:04,916 --> 00:06:08,851 Szintén... ...köszönöm, hogy nyertem öt dollár kedvezményt kap Mickheadtől. 140 00:06:08,989 --> 00:06:10,577 vettem az alját. 141 00:06:11,094 --> 00:06:14,788 Valójában ez jó látni téged. Hiányoznak a napok amikor gyakornok voltál. 142 00:06:14,926 --> 00:06:16,893 Ó! ezt nem kell mondanod. 143 00:06:17,031 --> 00:06:19,275 Tudtam. Ő kb megkérni golfozni díszes privát klubjában. 144 00:06:19,413 --> 00:06:21,450 A fenébe is. Miért csak tanultad a mini fajtát? 145 00:06:21,588 --> 00:06:23,521 Szerezzen be egy rakományt ebből a tarka legénységből. 146 00:06:28,595 --> 00:06:29,734 Nem, nem, nem. Elnézést. 147 00:06:29,872 --> 00:06:32,737 Nem tudom, hogyan hogy megtanítsam ezeket a gyerekeket. 148 00:06:32,875 --> 00:06:35,464 Nem dolgozhatom őket őrült órákon vagy akár visszaélni velük többé. 149 00:06:35,602 --> 00:06:37,224 - És ez rossz dolog? - Igen, pontosan. 150 00:06:37,362 --> 00:06:38,950 nem voltam benne biztos ha ezt megkapnád. 151 00:06:39,088 --> 00:06:42,850 Most néznem kell minden szó, ami jön ki a számból 152 00:06:42,988 --> 00:06:46,267 mert látszólag mind azok törékeny kis karácsonyi díszek. 153 00:06:46,406 --> 00:06:47,648 Pontos eset. 154 00:06:47,786 --> 00:06:49,478 TikTok-tock. 155 00:06:49,616 --> 00:06:51,169 Ó. Hé, Dr. Cox. 156 00:06:51,307 --> 00:06:54,448 Holnap megyek fellépni központi vonalelhelyezés, 157 00:06:54,586 --> 00:06:58,176 és egyszerűen mesés lenne ha korán be tudna jönni és figyeld meg. 158 00:06:58,314 --> 00:07:01,559 jól vagyok. Most néztem egyet a YouTube-on, például két napja. Pofon vágott. 159 00:07:01,697 --> 00:07:04,009 Ismeri Dr. Randyt? Ő a kedvenc alkotóm. 160 00:07:04,147 --> 00:07:06,218 Lebontja az eljárásokat miközben lefekvés előtti ASMR-t csinál. 161 00:07:06,356 --> 00:07:07,737 Ez igazán megadja neked grafikus álmok. 162 00:07:07,875 --> 00:07:09,808 elküldöm neked. meg fogsz halni. 163 00:07:09,946 --> 00:07:13,294 Meghalok, ha elküldöd nekem, mert akkor csak meg kell öljelek. 164 00:07:13,433 --> 00:07:15,124 És ezekkel a tanúkkal együtt, 165 00:07:15,262 --> 00:07:18,679 szerintem elég biztonságos feltételezni nekem adják a széket. 166 00:07:20,578 --> 00:07:24,823 Dr. Cox, szükségem lesz önre menni előre és... hozza le. 167 00:07:25,445 --> 00:07:28,309 Munka és magánélet egyensúlya alapelv wellness programunkból. 168 00:07:28,448 --> 00:07:30,450 Most, ha ezt nem tudod elfogadni, 169 00:07:30,588 --> 00:07:33,763 akkor csatlakoznod kell hozzám az én érzékenységemre oktatóműhely. 170 00:07:33,901 --> 00:07:37,629 - Nem kapok három figyelmeztetést? - 900 ütésed van. 171 00:07:38,665 --> 00:07:41,115 A nő olyan, mint az átkozott érzelmek rendőrsége. 172 00:07:42,220 --> 00:07:43,877 Rendőrnek érzi magát? 173 00:07:44,740 --> 00:07:47,639 Ugh. Menj, válts inget. Ducinak nézel ki benne. 174 00:07:47,777 --> 00:07:49,779 ♪ Érzésrendőrség ♪ 175 00:07:50,987 --> 00:07:52,989 Hű, hú, hú, hú, hú. 176 00:07:53,645 --> 00:07:56,061 - Tudod, hogy bizonytalan a testéről. - Köszönöm. 177 00:07:56,199 --> 00:07:58,339 Egyszerűen nem áll készen arra, hogy megmutassa a sebezhetőségét még. 178 00:07:58,478 --> 00:07:59,651 Hűha. 179 00:07:59,789 --> 00:08:01,481 valóban kapcsolatban vagy férfias érzésekkel. 180 00:08:01,619 --> 00:08:03,413 Szerinted milyen lettem érzelmi zsaru? 181 00:08:03,552 --> 00:08:05,277 mi a fene? 182 00:08:08,315 --> 00:08:10,041 Nagyon sok embernek tudnék segíteni. 183 00:08:13,147 --> 00:08:16,426 Szia. Jó reggelt, uram. 184 00:08:18,152 --> 00:08:19,775 Dr. ChapStick flörtöl veled? 185 00:08:19,913 --> 00:08:21,535 Nem tudom. soha nem vagyok biztos benne. 186 00:08:21,673 --> 00:08:24,020 Múlt csütörtökön elmondta nekem hogy azt hitte Aranyos böfögésem volt. 187 00:08:24,158 --> 00:08:25,297 Török, gondolatok? 188 00:08:25,435 --> 00:08:27,368 Igen, teljesen akarja hogy felszálljon arra a lapos szamárra. 189 00:08:27,507 --> 00:08:29,750 Pontszám. terveztem hogy véletlenül böfögjön 190 00:08:29,888 --> 00:08:32,512 ma ismét a közelében, de akkor J.D. kidobott a játékomból. 191 00:08:32,650 --> 00:08:34,617 Ó, ne aggódj J.D.-ről itt. 192 00:08:35,687 --> 00:08:38,587 Fogd be a felét, és indulj el aranyos böfög annak az embernek az arcába. 193 00:08:38,725 --> 00:08:40,071 Rendben. 194 00:08:43,764 --> 00:08:44,938 Hé srácok. 195 00:08:45,076 --> 00:08:46,871 Frick. nem hiszem el Ezt rád pazaroltam. 196 00:08:47,837 --> 00:08:49,080 - Igazából ezek hiányoztak. - Ó. 197 00:08:49,218 --> 00:08:50,909 Szia, egyébként, ha tudsz menj el innen korán, 198 00:08:51,047 --> 00:08:53,291 elüthetjük a boldog órát amiben ezek a fantasztikusak szabad szárnyak. 199 00:08:53,429 --> 00:08:55,638 Dashana, elmehetnél megnézni? ha van nyitva VAGY? 200 00:08:55,776 --> 00:08:59,780 Tudod, a mi cukorbeteg srácunk, Mr. Kiefer? Mozogjunk a lábujj amputációja eddig. 201 00:08:59,918 --> 00:09:02,990 Rajta Dr. Török. elmondom a betegnek van egy szabad szárny kérdése. 202 00:09:03,128 --> 00:09:05,717 - Ne csináld. Ne tedd ezt. - Ne említsd a szárnyakat, kérem. Nem, nem. 203 00:09:06,615 --> 00:09:09,652 Még egy teszt, és ha az eredmények azok, amiknek gondolom, 204 00:09:09,790 --> 00:09:11,620 El kellene érnem téged ma el innen. Minden rendben? 205 00:09:11,758 --> 00:09:13,000 Ó, hála istennek. 206 00:09:13,138 --> 00:09:16,072 Oldie, tudnál vigyázni ezekre? egy percre, kérlek? 207 00:09:16,210 --> 00:09:17,867 Tízig kell számolnom. 208 00:09:18,005 --> 00:09:21,526 Ez kérdezte ha becsukhatná a szemét miközben középvonalat helyezek el. 209 00:09:21,664 --> 00:09:24,287 Bevallom, még mindig kicsit elájulj egyes eljárások körül. 210 00:09:24,425 --> 00:09:25,737 - Minden eljárás. - Minden eljárás. 211 00:09:25,875 --> 00:09:27,083 Ó. 212 00:09:27,221 --> 00:09:29,534 Oké, kezdjük bemutatkozva. 213 00:09:29,672 --> 00:09:31,467 - Itt Mrs. Brooks. - Dr. Green vagyok. 214 00:09:31,605 --> 00:09:33,434 Hiszek a kedvességben a legjobb gyógyszer. 215 00:09:33,573 --> 00:09:35,264 Valójában az orvostudomány a legjobb gyógyszer. 216 00:09:35,402 --> 00:09:37,266 Kapsz egy artériát vérgáz Mrs. Brookson. 217 00:09:37,404 --> 00:09:39,337 - Megteszi? - Hányni fogok, ha megteszem. 218 00:09:39,475 --> 00:09:41,822 - Nem akarom, hogy rám hányjon. - Ha ő hány, én is hányok. 219 00:09:41,960 --> 00:09:44,273 Senki sem hány, oké? Ezt megkaptad. 220 00:09:49,865 --> 00:09:52,350 Mm-mm. Mm-mm. 221 00:09:52,488 --> 00:09:54,594 Ó, istenem, ez megalázó. 222 00:09:54,732 --> 00:09:56,250 Bedside kapitány, nézzen arrafelé. 223 00:09:56,388 --> 00:09:58,356 Igen, szerintem ez valószínűleg a legjobbért. 224 00:09:58,494 --> 00:10:01,186 És ne légy túl magabiztos. A radiális artéria megtalálása trükkös lehet. 225 00:10:01,324 --> 00:10:02,532 benne vagyok. 226 00:10:02,671 --> 00:10:04,431 Szép munka, Blake. Jóképűvé tetted... 227 00:10:04,569 --> 00:10:06,398 Könnyű. Easy csinálja. 228 00:10:08,055 --> 00:10:11,749 Be kell vallanom. Hiányzik a tanítás. ez az ez a hely arról szól. 229 00:10:11,887 --> 00:10:13,371 - Dr. Turk? - Hmm? 230 00:10:13,509 --> 00:10:16,098 - Talán megtehetném bezárni? - Nem, csak figyelj. 231 00:10:16,236 --> 00:10:17,582 Rendben. 232 00:10:17,720 --> 00:10:19,480 A fenébe, szeretném ezt a srácot egyszeriben meghalna 233 00:10:19,619 --> 00:10:21,482 helyett apró kis darabokban. 234 00:10:24,865 --> 00:10:26,695 nem tudom mennyivel több el tudom fogadni ezt, 235 00:10:26,833 --> 00:10:28,489 de nem fogom hadd törje össze a lelkemet. 236 00:10:28,628 --> 00:10:30,802 nem engedhetjük Dr. Bummer tör meg minket. 237 00:10:31,354 --> 00:10:33,633 Látod, ez az, ami nagyon hiányzik. A forró pletyka. 238 00:10:34,219 --> 00:10:35,876 Ki az a Dr. Bummer? 239 00:10:36,014 --> 00:10:37,740 Nem tudom. Valami másik srác. Határozottan nem a legjobb barátod. 240 00:10:37,878 --> 00:10:39,466 - Turk nem gagyi. - Ő a legrosszabb. 241 00:10:39,604 --> 00:10:41,433 Nincs mód. 242 00:10:41,571 --> 00:10:43,815 És ha rossz kedve van, csak annyit kell tenned, hogy menj, – Mi újság? 243 00:10:43,953 --> 00:10:45,955 És meg fog halni a röhögéstől. Esküszöm. Próbáld ki. 244 00:10:46,093 --> 00:10:47,060 mi újság? 245 00:10:47,198 --> 00:10:48,717 Menj gyakorolni. 246 00:10:48,855 --> 00:10:51,512 Carla, tudod? Török gyakornokai hívják Dr. Bummernek? 247 00:10:51,651 --> 00:10:55,378 Nos, úgy értem, biztos vagyok benne, hogy tudod milyen sötét volt Turk mostanában a munkahelyén. 248 00:10:55,516 --> 00:10:58,381 - Csak bólogass, mint te. - És visszautasítja beszélni róla. 249 00:10:58,519 --> 00:11:00,004 Dr. Turkról beszélsz? 250 00:11:00,590 --> 00:11:02,558 Ha igen, akkor imát. 251 00:11:02,696 --> 00:11:04,077 Még Hooch is tudja? 252 00:11:07,114 --> 00:11:09,151 - Hooch még mindig őrült? - Rosszabb lett. 253 00:11:09,289 --> 00:11:10,670 - Doktor úr. Tessék. - Köszönöm. 254 00:11:11,532 --> 00:11:12,982 Csak azt, amit látni akartam. 255 00:11:15,157 --> 00:11:17,297 Hé, C-Bear, igazam volt a páciensemről. 256 00:11:17,435 --> 00:11:20,507 Jöjjön, nézze meg, ahogy dörzsölöm Dr. Cox arcába, mint a régi szép idők? 257 00:11:20,645 --> 00:11:22,095 Tudod, hogy igen. 258 00:11:22,233 --> 00:11:23,924 Hé, de tudod mit? Meg kéne rágni egy nagy köteg gumit. 259 00:11:24,062 --> 00:11:25,615 Mindig keménynek tűnsz amikor rágógumit rág. 260 00:11:25,754 --> 00:11:29,412 Keménynek nézek ki amikor rágógumit rágok. Remélem lesz bogyójuk. 261 00:11:31,621 --> 00:11:32,657 Elnézést, doktor úr? 262 00:11:33,623 --> 00:11:35,695 A feleségem kint van a kocsiban hányva. 263 00:11:36,281 --> 00:11:37,697 Lehet, hogy csak az a gyomorinfluenza, de... 264 00:11:37,835 --> 00:11:39,250 Uram, meglesz hogy menjek a sürgősségire. 265 00:11:39,940 --> 00:11:43,392 I-Ha elmegyünk a sürgősségire, akkor számlákkal fogják összetörni. 266 00:11:43,979 --> 00:11:46,360 szerintem várjunk csak az autóban ha rosszabb lesz, 267 00:11:46,498 --> 00:11:49,156 de el tudnád venni egy gyors pillantást rá? 268 00:11:49,294 --> 00:11:51,089 Nézd, ember. 269 00:11:51,227 --> 00:11:53,920 Nem rendelhet egészségügyi ellátást az autódból, jó? 270 00:11:54,058 --> 00:11:55,266 Ez egy kórház, nem egy Wendy's. 271 00:11:55,853 --> 00:11:56,888 Elnézést. 272 00:11:57,578 --> 00:11:58,821 Nem kellett ennyire keménynek lenned. 273 00:11:58,959 --> 00:12:00,616 Ha segíteni akarsz neki, segíts neki. 274 00:12:00,754 --> 00:12:02,549 Ki fogsz rúgni, de szerintem mindannyian élni fogunk. 275 00:12:03,274 --> 00:12:05,414 - Menjünk, Kim. - Sam vagyok. 276 00:12:06,484 --> 00:12:08,935 - Egy szót, Perry. - Igen, egy szót, Perry. 277 00:12:09,073 --> 00:12:11,627 Szóval, kiderül amikor Mrs. Brooks vére... 278 00:12:11,765 --> 00:12:13,318 nem értem egy szó, amit mondasz. 279 00:12:13,456 --> 00:12:14,803 Tudom, ennek a hubbának van túl sok bubba. nem tudom irányítani. 280 00:12:14,941 --> 00:12:16,356 A bogyó robbant egész a számban. 281 00:12:16,494 --> 00:12:18,013 Add ide. Gyerünk. 282 00:12:18,151 --> 00:12:21,085 Mrs. Brooks vérgáza visszajött. Nem acidotikus. 283 00:12:21,223 --> 00:12:22,258 Dr. Park, tévedett. 284 00:12:22,880 --> 00:12:24,502 A fiad elrontotta. 285 00:12:24,640 --> 00:12:26,884 Hát itt a fiam égető egységre van szüksége mert lángokban áll. 286 00:12:27,022 --> 00:12:28,161 Mindketten tartoztok egy bocsánatkéréssel. 287 00:12:28,299 --> 00:12:29,818 Inkább magam körülmetélem. 288 00:12:30,991 --> 00:12:32,544 - Ó. - Nyomj rám. 289 00:12:33,097 --> 00:12:34,857 Ti két idióta tökéletesek vagytok egymásért. 290 00:12:34,995 --> 00:12:37,549 Egyébként nem téved. A házasságunk kitartott volna. 291 00:12:37,687 --> 00:12:39,344 - Igen, az lett volna. - Kapjunk szárnyakat. 292 00:12:39,897 --> 00:12:41,622 Nagyon keménynek tűnsz most. 293 00:12:42,900 --> 00:12:46,144 Ez olyan jól sikerült Dr. Cox-szal, Úgy döntöttem, megnyomom a szerencsémet 294 00:12:46,282 --> 00:12:48,802 mi történt veled, haver? hallom durva helyen vagy. 295 00:12:48,940 --> 00:12:49,907 Nah, ez nem semmi. 296 00:12:50,045 --> 00:12:51,667 A gyakornokok hívnak Dr. Bummer. 297 00:12:51,805 --> 00:12:53,393 nagyon nem akarom hogy most azonnal beszéljek róla. 298 00:12:53,531 --> 00:12:55,775 Csak ki akarok menni és fújj ki egy kis gőzt. 299 00:12:56,879 --> 00:12:58,260 Tulajdonképpen török, csak várj egy másodpercet. 300 00:12:58,398 --> 00:12:59,399 Ó, fiú. 301 00:12:59,537 --> 00:13:01,159 Gyerünk, ember. mi újság? 302 00:13:01,781 --> 00:13:04,404 Ki vagyok égve, oké? 303 00:13:04,991 --> 00:13:06,337 A mai páciensem tökéletes példa. 304 00:13:06,475 --> 00:13:08,511 Ha egyszer meggyógyul, figyelmen kívül hagyja a tanácsomat 305 00:13:08,649 --> 00:13:10,651 és azonnal térj vissza az iváshoz és szemetet eszik. 306 00:13:11,307 --> 00:13:14,932 És továbbra is eltávolítom testrészeit, amíg végül nem meghal az asztalomon. 307 00:13:15,070 --> 00:13:17,210 És a családja megkérdezi tőlem, – Miért nem tehettél többet? 308 00:13:17,969 --> 00:13:21,041 Vissza azon a napon, amikor te itt voltunk, legalább tudtunk fel a tetőre, 309 00:13:21,835 --> 00:13:24,734 és nevethetnénk a szabadnapon pár sörrel, de nem tehetjük... 310 00:13:27,254 --> 00:13:28,808 Ezt már nem tehetjük meg, igaz? 311 00:13:31,051 --> 00:13:33,571 nincs öröm. Egyik sem. 312 00:13:34,503 --> 00:13:36,919 Miért nem mondtad ezt el nekem? ott lehettem volna neked. 313 00:13:37,575 --> 00:13:40,164 Nem hiszem, hogy kapcsolódni tudnál hogy min megyek keresztül amúgy is. úgy értem... 314 00:13:42,062 --> 00:13:43,615 Szkripteket írsz a külvárosokban. 315 00:13:45,410 --> 00:13:47,585 nincs kedvem kimenni többet. megyek haza. 316 00:13:48,206 --> 00:13:49,242 Török. 317 00:13:50,174 --> 00:13:51,865 mi újság? 318 00:13:52,693 --> 00:13:53,833 Nem ma este, J.D. 319 00:13:55,075 --> 00:13:57,388 - Ó. jól vagy? - Nem. 320 00:13:57,526 --> 00:13:58,907 Jó. 321 00:13:59,045 --> 00:14:00,598 Te legalább kiengedik a betegemet? 322 00:14:00,736 --> 00:14:03,152 Dr. Cox engem akar hogy megtartsa még egy éjszakára. 323 00:14:03,704 --> 00:14:04,982 Toodles. 324 00:14:06,017 --> 00:14:07,122 viccelsz velem? 325 00:14:10,090 --> 00:14:11,954 Csináltam a magamét legjobb dühös sétát 326 00:14:12,092 --> 00:14:14,750 mert miután Turk elmondta tegnap este hazament, 327 00:14:14,888 --> 00:14:16,372 Hallottam, hogy kiment valaki mással. 328 00:14:16,510 --> 00:14:18,547 Mi a fene, ember? Elmentél Todddal? 329 00:14:18,685 --> 00:14:20,721 Veled tudtam, terápia lenne. nem akartam mélyre menni. 330 00:14:20,860 --> 00:14:23,483 A Todd tényleg szeret mélyre menni. 331 00:14:23,621 --> 00:14:25,140 Beleegyezéssel öt. 332 00:14:27,694 --> 00:14:31,077 Hé, Carla, ha te lennél szexet tervez Törökkel ma este, ne. 333 00:14:31,215 --> 00:14:33,113 Nem érdemli meg. 334 00:14:33,251 --> 00:14:36,289 Ő nem. A szex estéjük csütörtök. Hagyd abba mindenki mit tegyen. 335 00:14:36,427 --> 00:14:37,738 - Elliot. - Mit? nem is említettem 336 00:14:37,877 --> 00:14:39,361 hogy a kisbuszban csinálod a gyerekek miatt. 337 00:14:39,499 --> 00:14:40,776 Ó, istenem. 338 00:14:40,914 --> 00:14:42,640 sajnálom. csak voltam kicsit feszült 339 00:14:42,778 --> 00:14:45,574 mert valaki úgy döntött, hogy megtartja J. D. páciense itt van egy kicsit hosszabb. 340 00:14:45,712 --> 00:14:47,887 Why is J.D. being here nagyon kemény neked? 341 00:14:48,025 --> 00:14:50,130 nem te vagy az ki vetett véget a házasságnak? 342 00:14:50,268 --> 00:14:51,718 Hol hallottad ezt? 343 00:14:51,856 --> 00:14:53,478 - Ki tudja megmondani? - Carla? 344 00:14:53,616 --> 00:14:56,274 Barbie, Carla és én megosztottak titkokat 345 00:14:56,412 --> 00:14:59,519 hiszen előtted és az egyesületi nővéreid Panamavárosban voltak 346 00:14:59,657 --> 00:15:01,866 villogtatva a kamerákat a Girls Gone Wild számára. 347 00:15:02,004 --> 00:15:03,488 azt mondták nekem pixelesek lennének. 348 00:15:03,626 --> 00:15:05,352 Elliot nagyon fáj, oké? 349 00:15:05,490 --> 00:15:06,906 - Oké? - Ah, igen. 350 00:15:07,044 --> 00:15:08,286 A történelemben kapcsolatokról, 351 00:15:08,424 --> 00:15:11,289 mindig is az volt a legnehezebb azon, aki véget vet. 352 00:15:13,636 --> 00:15:16,605 - Nem vagyok bunkó, ugye? - Ó, édesem. 353 00:15:18,641 --> 00:15:19,919 jó lesz. 354 00:15:23,923 --> 00:15:27,616 A második Láttam Dr. Coxot, megfordultam dühös sétám rögtön vissza.re 355 00:15:28,548 --> 00:15:30,170 Miért van még mindig itt Mrs. Brooks? 356 00:15:30,308 --> 00:15:32,483 Miért van az a fizikum egy menopauzás leszbikusról? 357 00:15:32,621 --> 00:15:34,105 Hú. Túl aljas. 358 00:15:34,243 --> 00:15:35,417 Nem most, öreg. 359 00:15:36,452 --> 00:15:37,729 Ez frusztráló. 360 00:15:38,282 --> 00:15:41,768 Azt a benyomást keltetted bennem hogy képes voltál központi vonal elhelyezésére 361 00:15:41,906 --> 00:15:45,806 amióta tanultál a... Dr. Randy, igaz? 362 00:15:45,945 --> 00:15:47,670 Igen, de nagyon hideg volt, 363 00:15:47,808 --> 00:15:49,672 és aljasságot adsz, futballedzői hangulatok. 364 00:15:49,810 --> 00:15:53,435 Ms. Tosh... Észre fogja venni Nem azt mondom, hogy Dr. Tosh... 365 00:15:53,573 --> 00:15:54,608 Dr. Cox. 366 00:15:57,094 --> 00:15:58,060 Ó. 367 00:15:58,578 --> 00:15:59,959 Köszönöm. 368 00:16:00,511 --> 00:16:05,067 Tudod... ...régen volt láss egyet, csinálj egyet, taníts egyet. 369 00:16:05,205 --> 00:16:08,381 Jaj, most láss egyet, láss egyet, láss egyet, láss egyet, 370 00:16:08,519 --> 00:16:12,902 nézzen még egyet, hívja fel terapeuta, beszéljen róla milyen érzés volt látni egyet, 371 00:16:13,041 --> 00:16:16,009 döntse el, hogy lát egyet túlságosan kiváltó. 372 00:16:16,147 --> 00:16:19,081 Bevesz egy Xanaxot, hogy megnyugodjon és Adderall bezárásához 373 00:16:19,219 --> 00:16:23,568 és végre kellően koncentrálni hogy képes legyen hogy írjak az egész megpróbáltatásról 374 00:16:23,706 --> 00:16:24,984 az álomnaplódban. 375 00:16:25,122 --> 00:16:28,021 Természetesen, ha az álmod középszerű orvosnak lenni, 376 00:16:28,159 --> 00:16:29,333 küldetés teljesítve. 377 00:16:29,471 --> 00:16:31,059 És mindenképpen, kapaszkodj a bozótokra. 378 00:16:31,197 --> 00:16:33,751 Esetleg használd őket Halloweenre... 379 00:16:33,889 --> 00:16:36,823 ...mert biztos vagy benne nem fogja használni őket itt sokkal tovább. 380 00:16:36,961 --> 00:16:38,342 Rendben. szombaton találkozunk. 381 00:16:38,480 --> 00:16:39,515 Megéri. 382 00:16:41,138 --> 00:16:42,311 ♪ Érzésrendőrség ♪ 383 00:16:42,449 --> 00:16:44,072 - Mit? - Ó. Ez a kis dal 384 00:16:44,210 --> 00:16:46,764 - hallom a fejemben valahányszor látlak. - Ó. Imádom. 385 00:16:47,351 --> 00:16:48,697 ♪ Hülyén érzem magam ♪ 386 00:16:48,835 --> 00:16:50,009 Megvan. 387 00:16:51,044 --> 00:16:52,977 Hé, meg tudod csinálni. 388 00:16:53,564 --> 00:16:55,428 Vezesse a keresőtűt a nyakba. 389 00:16:55,566 --> 00:16:57,257 És nickelni fog hogy az artéria. 390 00:16:57,395 --> 00:16:59,156 Nem, ő nem. Nem sikít semmit. Megvan, Sam. 391 00:17:03,229 --> 00:17:04,678 Az arcomon van? 392 00:17:04,816 --> 00:17:05,852 Nem. 393 00:17:07,060 --> 00:17:08,234 Nem, nem, nem. 394 00:17:09,131 --> 00:17:10,822 Miért nem veszel egy párat, jó? 395 00:17:10,960 --> 00:17:13,032 Öt. Tíz. Tizenöt. Bármire van szüksége. 396 00:17:14,240 --> 00:17:15,517 Folytasd. 397 00:17:16,207 --> 00:17:17,139 És megtette. 398 00:17:18,830 --> 00:17:20,211 - Istenem! - Hú, olyan voltam... 399 00:17:20,349 --> 00:17:22,179 És csak egy személy nem elmerengett érte. 400 00:17:22,317 --> 00:17:23,387 Szia Blake. 401 00:17:24,457 --> 00:17:25,872 Csak egy kis tanács. 402 00:17:26,459 --> 00:17:28,461 nem tudod megtartani mindenkit elidegenít, oké? 403 00:17:28,599 --> 00:17:30,946 Ez a munka nagyon durva. Szükséged lesz emberekre. 404 00:17:31,084 --> 00:17:34,777 Nos, én nem vagyok olyan gyerek, mint ők. Szóval, ne aggódj miattam. jól leszek. 405 00:17:34,915 --> 00:17:37,918 Nem, ha senkinek nincs hátad. Bízz bennem. 406 00:17:38,919 --> 00:17:39,955 Mennem kell. 407 00:17:43,579 --> 00:17:45,374 ezért Itt tartottam a páciensét. 408 00:17:46,789 --> 00:17:47,859 sajnálom. Mi? 409 00:17:47,997 --> 00:17:49,206 Hogy itt tartson. 410 00:17:51,863 --> 00:17:54,452 Emlékeztetőre volt szüksége milyen nagyon jó vagy abban, amit csinálsz. 411 00:17:55,833 --> 00:17:57,490 Átjuttatni őt azt az eljárást, 412 00:17:57,628 --> 00:18:01,666 az a lelkesítő hülyeség most mondtad annak a gyönyörű fiatalembernek, 413 00:18:01,804 --> 00:18:02,909 ezt nem tudom megtenni. 414 00:18:04,773 --> 00:18:05,946 Azt akarom, hogy jöjjön vissza. 415 00:18:07,431 --> 00:18:08,604 Kavarsz velem? 416 00:18:08,742 --> 00:18:09,778 Nem. 417 00:18:10,917 --> 00:18:13,092 Gyere vissza. Változtass. 418 00:18:14,645 --> 00:18:15,818 Legalább gondolkodj el rajta. 419 00:18:19,063 --> 00:18:20,099 Dr. Dorian. 420 00:18:21,479 --> 00:18:22,963 Beszélhetnék veled? 421 00:18:25,621 --> 00:18:27,451 műtétre készülök. Mi a fene csinálod srácok? 422 00:18:27,589 --> 00:18:29,108 Rendben, Dashana, mondd el neki, amit nekem mondtál. 423 00:18:29,246 --> 00:18:30,868 Nos, Dr. Turk, uh... 424 00:18:31,006 --> 00:18:34,320 Az ok Ezt a kórházat választottam miattad volt, oké? 425 00:18:34,458 --> 00:18:36,667 Mindazt, amit folyamatosan hallottam milyen nagyszerű Török doktor. 426 00:18:37,668 --> 00:18:40,360 Te vagy az egyetlen másik Fekete sebész ezen a helyen, oké? 427 00:18:40,498 --> 00:18:44,709 A többiek csak kaptak, mint valami Coldplay hurkon a VAGY-ban 428 00:18:44,847 --> 00:18:47,298 és mondj olyan dolgokat, mint – Hú, olyan szókimondó vagy. 429 00:18:48,989 --> 00:18:50,612 Azt hiszem, csak gondoltam te lennél a pasim. 430 00:18:51,130 --> 00:18:52,510 Remek munka. 431 00:18:52,648 --> 00:18:54,961 Most indulunk így borzalmasan érezheti magát magáról. 432 00:18:55,099 --> 00:18:56,445 Nem, Dashana, maradj. 433 00:18:56,997 --> 00:18:58,447 bezárod. Jól vagy ezzel? 434 00:18:59,552 --> 00:19:01,450 Igen, persze. Igen, semmi gond. 435 00:19:08,354 --> 00:19:09,838 Ó, és Dashana? 436 00:19:10,459 --> 00:19:12,703 Ez a testvér a Coldplayt is szereti. 437 00:19:23,990 --> 00:19:26,475 Fogalmam sem volt, mit tegyek Dr. Cox állásajánlatáról,ről 438 00:19:26,613 --> 00:19:28,132 így úgy döntöttem, hogy alszom rá. 439 00:19:28,822 --> 00:19:32,412 Néha, amikor úgy érzi kicsit elveszett, a világ jelet ad. 440 00:19:33,758 --> 00:19:35,312 Csak nem mindig egy jó. 441 00:19:36,589 --> 00:19:37,866 mi az állapot? 442 00:19:38,004 --> 00:19:40,386 Úgy találták, hogy nem reagál az autójában. Szívroham. 443 00:19:40,524 --> 00:19:42,802 Próbáljuk, de elment. 444 00:19:45,943 --> 00:19:47,703 Miért ne lehetne segítettél nekünk? 445 00:19:51,431 --> 00:19:53,813 Láttam ezeket a pillanatokat túl sokszor. 446 00:19:54,469 --> 00:19:56,333 Csak azt mondta, hogy az egy gyomorfájás. én... 447 00:19:57,161 --> 00:19:58,921 Nem kaphatod meg rajtuk keresztül önállóan. 448 00:20:04,617 --> 00:20:05,790 Ez nem a te hibád volt. 449 00:20:06,964 --> 00:20:08,379 Megtörténhetett volna bármelyikünknek. 450 00:20:08,931 --> 00:20:11,140 Elvitt volna egy perc, hogy csak kisétáljak ott és nézd meg őt, 451 00:20:11,279 --> 00:20:13,073 és most meghalt mert nem sétáltam kint. 452 00:20:14,178 --> 00:20:15,386 Valamit tennem kellett volna. 453 00:20:18,769 --> 00:20:23,187 ♪ Otthon, otthon Ahova szerettem volna eljutni ♪ 454 00:20:23,325 --> 00:20:25,327 És így, Tudtam, mi a döntésem. 455 00:20:26,604 --> 00:20:27,881 Szia. 456 00:20:28,537 --> 00:20:31,230 Mit keresel még mindig itt? Azt hittem, az leszel már rég elmúlt. 457 00:20:31,368 --> 00:20:32,610 elvállalom a munkát. 458 00:20:33,404 --> 00:20:35,199 Ó, nagyon örülök. 459 00:20:35,337 --> 00:20:38,685 Perry, együtt dolgozik a nagyok egyike leszel életem kitüntetései. 460 00:20:38,823 --> 00:20:40,342 Világosabbnak kellett volna lennem. 461 00:20:40,929 --> 00:20:45,416 nem fogsz dolgozni velem. te leszel én. 462 00:20:46,279 --> 00:20:47,832 Te vagy az új főnök az orvostudomány. 463 00:20:48,626 --> 00:20:50,663 Mi? Nem. 464 00:20:51,215 --> 00:20:52,285 nem lehetek te. 465 00:20:52,423 --> 00:20:55,530 igazad van. Csak légy te. 466 00:20:56,116 --> 00:20:59,982 Ez a sajátos világ elhaladt mellettem. 467 00:21:00,120 --> 00:21:03,641 Te vagy az egyetlen, akiben megbízom hogy jobban csináld és jobban próbálkozz. 468 00:21:04,642 --> 00:21:06,644 - Perry, tényleg nem hiszem én... - J. D., 469 00:21:06,782 --> 00:21:11,270 azoknak a gyakornoknak szükségük van valakire tenni értük amit érted tettem. 470 00:21:12,374 --> 00:21:13,341 Rendben? 471 00:21:15,550 --> 00:21:17,655 Dr. Park tényleg ezt a munkát akarta, 472 00:21:18,277 --> 00:21:21,625 és az irántad érzett gyűlöletét elég forró lesz, 473 00:21:21,763 --> 00:21:23,627 és ez a gondolat... 474 00:21:25,491 --> 00:21:27,562 melegen tart majd éjszaka. 475 00:21:31,324 --> 00:21:32,981 Soha nem voltam egy főnök.t 476 00:21:34,120 --> 00:21:36,018 Soha nem is futottam egy limonádétartó.t 477 00:21:36,156 --> 00:21:40,954 Egy dolog azonban biztos, Mindezt egyedül nem tudom megcsinálni. 478 00:21:48,376 --> 00:21:50,516 Tudod, olvastam a The New York Timesban 479 00:21:50,654 --> 00:21:53,104 hogy van ilyen a férfi magány járvány, 480 00:21:53,242 --> 00:21:56,901 hogy egyes srácok valójában hívják a barátaikat este jó éjszakát kívánni. 481 00:21:57,039 --> 00:21:59,145 Ez őrültség. 482 00:21:59,283 --> 00:22:00,319 tudom. 483 00:22:01,734 --> 00:22:03,736 - Szerinted lenne légy jó ha... - Egy lövést sem a sötétben. 484 00:22:03,874 --> 00:22:05,393 - Igen, nem akarom sem. - Igen. 485 00:22:07,636 --> 00:22:08,879 Talán hetente egyszer. 486 00:22:10,190 --> 00:22:11,364 szerda van.